Alkalmazas letoltese

Adatvedelmi szabalyzat

Utolso frissites: March 2026

Nagyon komolyan vesszuk szmelyes adataid vedelmet. Ez az adatvedelmi szabalyzat tajekoztat arrol, hogyan kezeljuk az adataidat a Still OK alkalmazas hasznalatakor.

1. Adatkezelo

Az adatkezelesert felelos adatkezelo:

Nicolas Autzen
Heinrich-Vogeler-Weg 18
27726 Worpswede
Germany
E-mail: contact@still-ok.com

2. Az altalunk gyujtott adatok

A kovetkezo adatokat gyujtjuk es kezeljuk:

3. Cel es jogalap

Az adataidat a kovetkezo celokra kezeljuk:

a) Alapveto alkalmazasfunkcionalitas

Jogalap: Szerzodes teljesitese (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont) – ez az adatkezeles szukseges az altad kert szolgaltatas nyujtasahoz.

b) Alkalmazas fejlesztese

Jogalap: Jogos erdek (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont) – jogos erdekunk fuzodik alkalmazasunk fejlesztesehez es hibak javitasahoz.

Reklámmentes élmény

A Still OK teljesen reklammentesszabad — mind az ingyenes, mind a premium verzioban. Nem jelenitenek meg hirdeteseket, es nem osztjuk meg az adatokat hirdetesi halozatokkal.

privacySection3cLegal

d) Helymegosztas (opcionalis)

Ha engedelyezed a helymegosztas funkciót, a GPS-poziciod rogzitesre kerul minden bejelentkezesnel, es biztonságosan tarolodik. Veszhely esetén ez a helyzet bekerül a kontaktjaidnak kuldott ertesitesekbe (e-mail, WhatsApp es SMS), hogy megtalalhassanak.

Ha megadja a 'Mindig' helymeghatározási engedélyt, az alkalmazás alacsony fogyasztású háttér-helymegfigyelést használ (iOS: jelentős változás helyszolgáltatás; Android: kiegyensúlyozott pontosságú helyfrissítések), hogy a tartózkodási helye naprakész maradjon, még akkor is, ha az alkalmazás bezárt. Ezeket az adatokat kizárólag EU-s szervereken tároljuk, és csak vészjelzésekhez használjuk.

Jogalap: Hozzajarulas (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont) – te kifejezetten belelepesl a helymegozstasba. Barmikor visszavonhatod a hozzajarulasodat a helymegosztas kikapcsolasaval az alkalmazas beallitasaiban, ami egyben torli a tarolt helyadataidat is.

e) Premium funkciok es uzenetkuldes

Ha feliratkozol a premium funkciokra, kezeljuk az elofizetesi statuszodat a premium funkciok feloldasahoz, mint pl. rugalmas bejelentkezesi idoközok, WhatsApp- es SMS-ertesitesek, GPS-helymegosztas, SOS-riasztasok, korlátlan kontaktok es egy veszhelyzeti profil. A veszhelyzeti profil lehetove teszi strukturalt biztonsagi informaciok tarolasát (orvosi adatok, eltartottak, allat-gondozas, otthoni hozzaferes), amelyek automatikusan szerepelnek a kontaktjaidnak kuldott riasztasi e-mailekben. A kontaktjaid telefonszamai atkerulnek az uzenetkuldo-szolgaltationkhoz a WhatsApp- es SMS-kézbesiteshez, valamint a telefonszam tipusanak (mobil, vezetekes vagy VoIP) meghatározasahoz az automatikus csatornavalasztashoz. A WhatsApp-uzenetek a Meta/WhatsApp Business Platformon keresztul kerunek kézbesitesre az uzenetkuldo-szolgaltatonk altal.

Jogalap: Szerzodes teljesitese (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont) – ez az adatkezeles szukseges az altad megvasarolt premium szolgaltatasok nyujtasahoz.

f) Opcionális fiók (közösségi bejelentkezés)

Az alkalmazás fiók nélkül is működik (anonim mód). Ha úgy döntesz, hogy Apple Sign-In vagy Google Sign-In segítségével hozol létre fiókot, megkapjuk az e-mail-címed és egy hitelesítési tokent a szolgáltatótól. Ezeket az adatokat a Firebase Authentication dolgozza fel, hogy lehetővé tegye a fiók-visszaállítást és a többeszközös hozzáférést. Nem kapjuk meg és nem tároljuk az Apple- vagy Google-jelszavadat.

Jogalap: Hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont) — kifejezetten döntesz a fiók létrehozása mellett. A fiókod bármikor lecsatlakoztathatod az alkalmazás beállításaiban.

g) Kapcsolati állapotoldal (opcionális)

Ha engedélyezed az állapotoldalt egy kontakt számára, létrejön egy egyedi, tokenre alapuló URL, amely lehetővé teszi a kontakt számára, hogy megtekintse jelenlegi bejelentkezési állapotodat bejelentkezés nélkül. Normál módban az oldal megjeleníti a nevedet, az utolsó bejelentkezés idejét és a bejelentkezési előzményeket az elmúlt 7 napra vonatkozóan. Aktív riasztás során az oldal emellett megjeleníti a vészhelyzeti profilodat és GPS-helyzetedet (ha elérhető), és lehetővé teszi a kontaktnak, hogy megerősítse, hogy törődik veled. A látogatások időbélyegei rögzítésre kerülnek, hogy értesítsünk, ha valaki megtekinti az oldaladat. Az állapotoldalt minden kontaktnál egyénileg letilthatod, ami azonnali hatállyal visszavonja a hozzáférést. Az állapotoldal URL-je nem indexált a keresőmotorok által.

Jogalap: Hozzájárulás (Art. 6(1)(a) GDPR) — kifejezetten engedélyezed az állapotoldalt kontaktonként. Bármikor letilthatod a kapcsolatszerkesztőben, ami azonnali hatállyal visszavonja az állapotoldalhoz való hozzáférést.

4. Harmadik fel szolgaltatasok

A kovetkezo harmadik fel szolgaltatasokat hasznaljuk:

Firebase (Google)

Adattarolasra, hitelesitesre (beleertve az opcionalis Apple/Google Sign-In-t), push ertesitesekre, osszeomlasi jelentesekre es analitikara. Az adataid kizarolag europai adatkozpontokban (EU) tarolodnak.

Firebase Privacy Policy

E-mail szolgáltatás (Resend)

Vészhelyzeti értesítések és teszt e-mailek a Resend szolgáltatáson keresztül kerülnek küldésre. Bár a Resend Inc. egy amerikai vállalat, a küldő domainünk az EU (Írország, eu-west-1) régiót használja — az e-mailek európai adatközpontokban kerülnek továbbításra és feldolgozásra. Az e-mailek tartalmazzák a neved, és a vészhelyzeti kontaktként megadott e-mail címekre kerülnek küldésre. Riasztás esetén az e-mail tartalmazhatja a vészhelyzeti profilodat és a helyzetedet is, a beállításaidtól függően. Az e-mail kézbesítési adatokat a Resend legfeljebb 30 napig őrzi. A Resend anyavállalatának esetleges adathozzáférése elleni további védelemként a feldolgozást az EU-U.S. Data Privacy Framework és a Standard Szerződéses Záradékok (SCC) fedik.

Resend Privacy Policy

Uzenetkuldes es telefonszam-kereses (Twilio)

A WhatsApp-üzenetek, SMS-üzenetek és telefonszám-keresések a Twilion, egy amerikai kommunikációs platformon keresztül kerülnek feldolgozásra. A Twiliot a következőkre használjuk: (1) WhatsApp-értesítések kézbesítése a Meta/WhatsApp Business Platformon keresztül, (2) SMS-értesítések kézbesítése, és (3) a kontaktjaid telefonszáma típusának (mobil, vezetékes vagy VoIP) meghatározása a megfelelő értesítési csatorna kiválasztásához. Az átküldte adatok tartalmazzák a kontaktjaid telefonszámait, a nevedet, egy riasztási üzenetet és opcionálisan a helyzetedet. A telefonszám-típus eredményei és a WhatsApp elérhetősége legfeljebb 30 napig kerülnek gyorsítótárolásba az ismétlődő keresések elkerüléséhez. Az üzenetek tartalma a Twilio hozzáférhető naplóiban legfeljebb 30 napig megőrzésre kerül, és a végleges törlés előtt legfeljebb 30 további napig fennmaradhat a belső biztonsági mentési rendszerekben. A Twilio az EU-U.S. Data Privacy Framework és a Standard Szerződéses Záradékok (SCC) alapján kezeli ezeket az adatokat.

Twilio Privacy Policy

Elofizetes-kezeles (RevenueCat)

Az alkalmazason beluli elofizetesek es vasarlasok a RevenueCat-en keresztul kerulnek kezelesre, amely egy amerikai szekhelyu elofizetes-kezelo platform. A RevenueCat kezeli az anonim alkalmazas-felhasznaloi azonositodat, az elofizetesi statuszod, a vasarlasi elozmenyed es az alkalmazasbolt orszagat. Szmelyes adat, peldul a neved vagy e-mail cimed nem kerul megosztasra a RevenueCat-tal. A RevenueCat Standard Contractual Clauses (SCCs) alapjan kezeli ezeket az adatokat a GDPR megfeleleseert.

RevenueCat Privacy Policy

5. Helyi adattarolas

A felhotarolas mellett a kovetkezo adatokat taroljuk helyileg az eszkozodon offline hozzafereshez: a neved, bejelentkezesi beallitasok, veszhelyzeti kontaktok es eszkozazonosito. Ezek az adatok az eszkozodon maradnak es torlodnek, ha eltavolitod az alkalmazast vagy torlod a fiokod.

6. Adatmegorzesi idotartam

Az adataid addig tárolódnak, amíg aktív fiókod van. Ha törlöd a fiókodat, minden adatod véglegesen eltávolításra kerül a szervereinkről 30 napon belül. Szolgáltatóspecifikus megőrzési idők: Firebase Crashlytics 90 nap, Firebase Analytics 2 hónap (alapértelmezett), Twilio SMS/WhatsApp üzenetadatok legfeljebb 30 napig hozzáférhető naplókban és legfeljebb 30 további napig belső biztonsági mentési rendszerekben, Resend e-mail kézbesítési adatok legfeljebb 30 napig. Amint egy értesítés kézbesítésre kerül a címzettnek (SMS, WhatsApp vagy e-mail útján), az üzenet a beérkező levelek között vagy a csevegésben marad, amíg ők nem törlik — ez a tárolás kívül esik az ellenőrzésünkön.

7. Adattovabbitas harmadik orszagokba

A Firebase Firestore-ban és Cloud Functions-ban tárolt adataid európai adatközpontokban maradnak (Frankfurt, Németország), és a Resend e-mail infrastruktúránk az EU (Írország) régióra van konfigurálva. Egyes szolgáltatások azonban adatátvitelt érintenek az USA-ba: Twilio (SMS, WhatsApp kézbesítés, telefontípus-azonosítás), Meta/WhatsApp (alprocesszor a WhatsApp kézbesítéshez), RevenueCat (előfizetés-kezelés) és Firebase Crashlytics/Analytics. Ezek a szolgáltatók — valamint a Resend anyavállalata további óvintézkedésként — az EU-U.S. Data Privacy Framework (az Európai Bizottság megfelelőségi határozata, 2023. július) keretében működnek, és emellett az Európai Bizottság által jóváhagyott Standard Szerződéses Záradékokat (SCC) is alkalmazzák.

8. Jogaid

A GDPR alapjan a kovetkezo jogokkal rendelkezel:

Ezeket a jogokat kozvetlenul az alkalmazasban gyakorolhatod (Beallitasok > Adatexportalas / Fiok torlese) vagy a kapcsolatfelvetellel.

9. Panasz benyujtasanak joga

Jogod van panaszt benyujtani egy felugyeleti hatosagnal, ha ugy veleid, hogy szemelyes adataid kezelese megserti a GDPR-t. Nemetorszagban a szovetsegi allam adatvedelmi hatosagahoz fordulhatsz, vagy:

Die Landesbeauftragte für Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de

10. Adatbiztonsag

Megfelelo technikai es szervezeti intezkedeseket hajtunk vegre az adataid vedelme erdekeben az illetektelen hozzaferes, elvesztes vagy manipulacio ellen. Minden adatattovabbitas TLS titkositassal tortenik. A tarolt adatok ipari szavbanyos titkositassal vannak vedve.

11. Minimalis eletkor

Ez az alkalmazas 16 eves vagy idosebb felhasznaloknak keszult. Tudatosan nem gyujtunk szemelyes adatokat 16 ev alatti gyermekektol. Ha 16 evesnel fiatalabb vagy, kerlek, ne hasznald az alkalmazast szuloi hozzajarulas nelkul.

12. Automatizalt donteshozatal

Az alkalmazas nem hasznal automatizalt donteshozatalt vagy profilalkotast, amely jogi hatassal jar vagy jelentosen erint. Az ertesitesek kuldese kizarolag azon alapul, hogy bejelentkeztel-e a megadott idokozon belul.

13. A szabalyzat valtozasai

Idorol idore frissithetjuk ezt az adatvedelmi szabalyzatot. A jelentos valtozasokrol az alkalmazason keresztul ertesitunk. A jelenleg verzio mindig elerheto ezen az URL-en.

14. Kapcsolat

Ha kerdeseid vannak ezzel az adatvedelmi szabalyzattal kapcsolatban, lepj velunk kapcsolatba:

Nicolas Autzen
Heinrich-Vogeler-Weg 18
27726 Worpswede
Germany
contact@still-ok.com