Sera ya Faragha
Ilisasishwa mwisho: March 2026
Tunachukulia ulinzi wa data yako ya kibinafsi kwa uzito mkubwa. Sera hii ya faragha inakueleza jinsi tunavyoshughulikia data yako unapotumia programu yetu Still OK.
Uliongezwa kama mawasiliano ya dharura ya mtu mwingine na hutumii Still OK mwenyewe? Basi sehemu ya 15 imeandikwa kwa ajili yako — inaeleza mahali pamoja kile tunachohifadhi kukuhusu, kwa nini, na jinsi unavyoweza kupinga.
1. Mdhibiti wa Data
Mdhibiti wa data anayehusika na usindikaji wa data ni:
Nicolas Autzen
Heinrich-Vogeler-Weg 18
27726 Worpswede
Germany
Barua Pepe: contact@still-ok.com
2. Data Tunayokusanya
Tunakusanya na kusindika data ifuatayo:
- Jina lako (kwa arifa zilizobinafsishwa)
- Nyakati zako za kujiandikisha
- Mipangilio yako ya muda wa kujiandikisha
- Majina na anwani za barua pepe za mawasiliano ya dharura
- Tokeni ya kifaa kwa arifa za push
- Upendeleo wa lugha
- Kitambulisho kisichojulikana cha kifaa (UUID)
- Tarehe ya kuunda akaunti
- Mahali pako pa GPS (tu ikiwa unawezesha kushiriki mahali kwa uwazi)
- Nambari za simu za mawasiliano ya dharura (zinazotumiwa kwa arifa za WhatsApp na SMS)
- Ujumbe maalum wa arifa (ikiwa unasanidi ujumbe uliohabirishwa kwa mawasiliano yako)
- Data ya usajili na manunuzi (inayosindikwa na duka lako la programu na mtoa huduma wetu wa usimamizi wa usajili)
- Aina ya nambari ya simu (simu ya mkononi, simu ya nyumbani, au VoIP — inayodhamiriwa kupitia mtoa huduma wetu wa ujumbe kuchagua njia sahihi ya arifa)
- Hali ya upatikanaji wa WhatsApp kwa kila mawasiliano (imehifadhiwa kwenye cache kwa muda ili kuboresha uwasilishaji wa ujumbe)
- Data ya wasifu wa dharura (taarifa za hiari unazotoa, kama vile data ya matibabu, mawasiliano ya utunzaji wa wanyama, taarifa za ufikiaji nyumbani na mawasiliano muhimu — zilizohifadhiwa kwa usimbaji fiche na kujumuishwa katika arifa za dharura)
- Vitambulisho vya akaunti (hiari) — ukiunda akaunti kupitia Apple Sign-In au Google Sign-In, anwani yako ya barua pepe na mtoa huduma wa uthibitishaji huhifadhiwa ili kuwezesha urejeshaji wa akaunti na ufikiaji wa vifaa vingi. Programu inafanya kazi kikamilifu bila akaunti.
- Data ya kutembelea ukurasa wa hali ya mawasiliano (muda wa kutembelea, tu ukiwezesha kurasa za hali za mawasiliano)
- Data ya jaribio la uwasilishaji (Hiari) — unapotuma ujumbe wa majaribio kwa mawasiliano, tunahifadhi muda wa jaribio, matokeo kwa kila kituo (barua pepe, WhatsApp, SMS) na tokeni ya uthibitisho inayotumika mara moja tu. Ikiwa mawasiliano yako watabonyeza kitufe cha uthibitisho, tunahifadhi pia muda wa kubonyeza huko na kupitia kituo gani walithibitisha. Kuna rekodi moja kwa kila mawasiliano, inayoandikwa upya na jaribio linalofuata — hakuna historia inayojengeka. Rekodi yenyewe haina anwani ya IP, taarifa za kivinjari wala mahali. Bila kujali hilo, mtoa huduma wetu wa uwekaji tovuti anarekodi data ya kiufundi ya ombi wakati ukurasa wa uthibitisho unapofunguliwa — angalia sehemu ya 4.
3. Madhumuni na Msingi wa Kisheria
Tunasindika data yako kwa madhumuni yafuatayo:
a) Utendaji Mkuu wa Programu
- Kutoa utendaji wa swichi ya usalama
- Kutuma arifa za ukumbusho kabla ya mwisho wa muda wako wa kujiandikisha
- Kuarif mawasiliano yako ya dharura kupitia barua pepe, WhatsApp, na/au SMS ukikosa kujiandikisha
Msingi wa kisheria: Utendaji wa mkataba (Kifungu cha 6(1)(b) GDPR) - usindikaji huu ni muhimu kutoa huduma uliyoomba.
b) Kuboresha Programu
- Kuboresha programu yetu kupitia ripoti za kuanguka (Firebase Crashlytics)
- Kuchambua mifumo ya matumizi ya programu (Firebase Analytics)
Msingi wa kisheria: Maslahi halali (Kifungu cha 6(1)(f) GDPR) - tuna maslahi halali ya kuboresha programu yetu na kurekebisha hitilafu.
Bila matangazo
Still OK haina matangazo kabisa — toleo la bure na la premium. Hatuonyeshi matangazo wala kushiriki data na mitandao ya matangazo.
privacySection3cLegal
d) Kushiriki Mahali (Hiari)
Ukiwezesha kushiriki mahali, mahali pako pa GPS inarekodiwa wakati wa kila kujiandikisha na kuhifadhiwa kwa usalama. Katika dharura, mahali hapa pamejumuishwa katika arifa (barua pepe, WhatsApp, na SMS) zilizotumwa kwa mawasiliano yako ili kuwasaidia kukupata.
Ikiwa unatoa ruhusa ya eneo "Daima", programu hutumia ufuatiliaji wa eneo wa usuli wa nguvu ndogo (iOS: huduma ya mabadiliko makubwa ya eneo; Android: masasisho ya eneo ya usahihi uliosawazishwa) ili kuweka eneo lako sasa hivi hata wakati programu imefungwa. Data hii huhifadhiwa tu kwenye seva za EU na hutumika tu kwa arifa za dharura.
Msingi wa kisheria: Idhini (Kifungu cha 6(1)(a) GDPR) - unajiunga kwa uwazi kushiriki mahali. Unaweza kubatilisha idhini yako wakati wowote kwa kuzima kushiriki mahali katika mipangilio ya programu, ambayo pia itafuta data yako ya mahali iliyohifadhiwa.
e) Vipengele vya Premium na Ujumbe
Ukijiandikisha kwa vipengele vya premium, tunasindika hali yako ya usajili ili kufungua utendaji wa premium kama vipindi vya kujiandikisha vya kubadilika, arifa za WhatsApp na SMS, kushiriki mahali kwa GPS, arifa za SOS, mawasiliano yasiyopungukiwa na wasifu wa dharura. Nambari za simu za mawasiliano yako zinawasilishwa kwa mtoa huduma wetu wa ujumbe kwa utoaji wa WhatsApp na SMS na kuamua aina ya nambari ya simu (simu ya mkononi, simu ya nyumbani, au VoIP) kwa uteuzi wa kiotomati wa njia. Ujumbe wa WhatsApp unatolewa kupitia Jukwaa la Biashara la Meta/WhatsApp kupitia mtoa huduma wetu wa ujumbe. Wasifu wa dharura huhifadhi taarifa za hiari unazotoa (k.m. data ya matibabu, taarifa za ufikiaji nyumbani) na hujumuishwa kiotomatiki katika arifa za barua pepe.
Msingi wa kisheria: Utendaji wa mkataba (Kifungu cha 6(1)(b) GDPR) - usindikaji huu ni muhimu kutoa huduma za premium ulizozinunua.
f) Akaunti ya Hiari (Kuingia kwa Kijamii)
Programu inafanya kazi bila akaunti (hali ya kutojulikana). Ukichagua kuunda akaunti kupitia Apple Sign-In au Google Sign-In, tunapokea anwani yako ya barua pepe na tokeni ya uthibitishaji kutoka kwa mtoa huduma. Data hii inashughulikiwa na Firebase Authentication ili kuwezesha urejeshaji wa akaunti na ufikiaji wa vifaa vingi. Hatupokeii wala kuhifadhi nenosiri lako la Apple au Google.
Msingi wa kisheria: Idhini (Kifungu cha 6(1)(a) GDPR) — unachagua wazi kuunda akaunti. Unaweza kukata muunganisho wa akaunti yako wakati wowote katika mipangilio ya programu.
g) Ukurasa wa Hali ya Mawasiliano (Hiari)
Ukiwezesha ukurasa wa hali kwa mawasiliano, URL ya kipekee inayotokana na tokeni inatengenezwa kumruhusu mawasiliano kuona hali yako ya sasa ya kujiandikisha bila kuingia. Katika hali ya kawaida, ukurasa unaonyesha jina lako, muda wa kujiandikisha wa hivi karibuni, na historia ya kujiandikisha ya siku 7 zilizopita. Wakati wa arifa inayoendelea, ukurasa pia unaonyesha wasifu wako wa dharura na mahali pa GPS (ikiwa inapatikana) na kumruhusu mawasiliano kuthibitisha kwamba wanaangalia. Muda wa kutembelea unarekodi ili kukujulisha mtu anapokagua ukurasa wako. Unaweza kuzima ukurasa wa hali kwa kila mawasiliano mmoja mmoja, ambayo inafuta ufikiaji mara moja. URL za ukurasa wa hali haziorodheshwi na injini za utafutaji.
Msingi wa kisheria: Watu wawili tofauti wanahusika hapa, na wanashughulikiwa kando kando. Kwa kuonyesha data yako (jina, hali ya kujiandikisha, wasifu wa dharura, mahali): idhini (Kifungu cha 6(1)(a) GDPR) — unawasha wazi ukurasa wa hali kwa kila mawasiliano na unaweza kuuzima wakati wowote katika maelezo ya mawasiliano, jambo ambalo linabatilisha ufikiaji mara moja. Kwa muda wa kutembelea na wa kuthibitisha wa mawasiliano yako: maslahi halali (Kifungu cha 6(1)(f) GDPR) — idhini yako haiwezi kufunika data ya mtu mwingine, hivyo usindikaji huu unategemea maslahi yako ya kujua kama mtu amekuangalia. Haki ya kupinga (Kifungu cha 21 GDPR): mawasiliano yako wanaweza kupinga hili wakati wowote kwa kutumia contact@still-ok.com.
h) Jaribio la Uwasilishaji na Uthibitisho (Hiari)
Unaweza kutuma ujumbe wa majaribio kwa mawasiliano wakati wowote ili kuangalia kama wavu wako wa usalama unashikilia kweli. Jaribio hutumwa kupitia njia zilezile ambazo zingebeba tahadhari halisi. Kila ujumbe wa majaribio una jina lako na taarifa kwamba huu ni jaribio. Ni barua pepe pekee inayojumuisha kiungo cha sera hii ya faragha na kitufe ambacho mawasiliano yako wanaweza kubonyeza kuthibitisha kwamba ujumbe umefika — SMS haina nafasi ya kiungo, na violezo vya WhatsApp ni fasta na haviwezi kubeba kimoja. Mawasiliano tunayowafikia kwa nambari ya simu pekee kwa hivyo wanapata taarifa zao katika sehemu ya 15 ya sera hii. Uthibitisho unawezekana tu kupitia barua pepe. Ni bonyezo hilo tu linalohifadhiwa kama uthibitisho — si kufungua wala kuona muhtasari wa ujumbe. Kabla ya kuthibitisha, mawasiliano yako wanaambiwa maana yake. Baadaye programu inakuonyesha "ilithibitishwa mara ya mwisho" badala ya "imetumwa" tu. Uthibitisho unaisha baada ya miezi 12; kuanzia hapo programu inaonyesha tena "haijawahi kuthibitishwa" badala ya kudai kitu ambacho haijui tena.
Msingi wa kisheria: Maslahi halali (Kifungu cha 6(1)(f) GDPR) — kifungu hiki kinajumuisha wazi pia maslahi ya mtu wa tatu, hapa lako: una maslahi halali ya kujua kama mawasiliano yako ya dharura yanapatikana kweli, na bila jibu kutoka kwa mpokeaji hilo haliwezi kuthibitishwa. Mawasiliano yako wanatenda kwa hiari: hakuna uthibitisho unaohifadhiwa bila kubonyeza kitufe. Kinachoongezwa na uthibitisho ni muda mmoja tu na kituo, kwa mpokeaji mmoja, bila kuunda wasifu. Mawasiliano yako wanaweza kupinga hili wakati wowote — angalia sehemu ya 15.
4. Huduma za Wahusika Wengine
Tunatumia huduma zifuatazo za wahusika wengine:
Firebase (Google)
Kwa uhifadhi wa data, uthibitishaji (ikiwa ni pamoja na Apple/Google Sign-In ya hiari), arifa za push, ripoti za kuanguka, na uchambuzi. Data yako imehifadhiwa pekee katika vituo vya data vya Ulaya (EU).
Huduma ya Barua Pepe (Resend)
Arifa za dharura na barua pepe za majaribio zinatumwa kupitia Resend. Ingawa Resend Inc. ni kampuni yenye makao yake nchini Marekani, kikoa chetu cha kutumia kimeundaliwa kutumia eneo la EU (Ireland, eu-west-1) — barua pepe zinapelekwa na kushughulikiwa katika vituo vya data vya Ulaya. Barua pepe zinajumuisha jina lako na zinatumwa kwa anwani za barua pepe ulizobainisha kama mawasiliano ya dharura. Wakati wa tahadhari, barua pepe inaweza pia kujumuisha wasifu wako wa dharura na mahali ulipo, kulingana na mipangilio yako. Data ya uwasilishaji wa barua pepe inahifadhiwa na Resend kwa hadi siku 30. Kama ulinzi wa ziada dhidi ya ufikiaji unaowezekana wa data na kampuni mama ya Resend ya Marekani, usindikaji unafunikwa na EU-U.S. Data Privacy Framework na Masharti Sanifu ya Mkataba (SCC).
Ujumbe na Utafutaji wa Simu (Twilio)
Ujumbe wa WhatsApp, ujumbe wa SMS, na utafutaji wa nambari za simu unashughulikiwa kupitia Twilio, jukwaa la mawasiliano linaloendeshwa nchini Marekani. Twilio inatumika kwa: (1) kutoa arifa za WhatsApp kupitia Jukwaa la Biashara la Meta/WhatsApp, (2) kutoa arifa za SMS, na (3) kuamua aina ya nambari ya simu ya mawasiliano yako (simu ya mkononi, simu ya nyumbani, au VoIP) kuchagua njia sahihi ya arifa. Data inayowasilishwa inajumuisha nambari za simu za mawasiliano yako, jina lako, ujumbe wa arifa, na hiari mahali pako. Matokeo ya aina ya simu na upatikanaji wa WhatsApp yanahifadhiwa kwenye cache kwa hadi siku 30 kuepuka utafutaji unaorudiwa. Maudhui ya ujumbe yanahifadhiwa katika kumbukumbu zinazoweza kufikiwa za Twilio kwa hadi siku 30 na yanaweza kubaki katika mifumo ya hifadhi ya akiba kwa hadi siku 30 za ziada kabla ya kufutwa kabisa. Twilio inasindika data hii chini ya EU-U.S. Data Privacy Framework na Masharti Sanifu ya Mkataba (SCC).
Usimamizi wa Usajili (RevenueCat)
Usajili na manunuzi ndani ya programu yanashughulikiwa kupitia RevenueCat, jukwaa la usimamizi wa usajili linaloendeshwa nchini Marekani. RevenueCat inasindika kitambulisho chako kisichojulikana cha mtumiaji wa programu, hali ya usajili, historia ya manunuzi, na nchi ya duka la programu. Hakuna data ya kibinafsi kama jina lako au barua pepe inayoshirikiwa na RevenueCat. RevenueCat inasindika data hii chini ya Masharti Sanifu ya Mkataba (SCCs) kuhakikisha uzingatiaji wa GDPR.
Uwekaji wa Maoni katika Kategoria (Google Gemini)
Unapotuma maoni ndani ya programu, maandishi huru unayoandika hutumwa kwa Gemini API ya Google ili yawekwe kwenye kategoria kiotomatiki (kwa mfano hitilafu, ombi la kipengele, swali, au pongezi) ili tuweze kujibu haraka zaidi. Ni maandishi ya maoni na lugha yake pekee vinavyotumwa — kamwe si anwani yako ya barua pepe, jina lako, au kitambulisho cha kifaa chako. Tunatumia Gemini API inayolipiwa: Google haitumii maudhui yaliyotumwa kufundisha mifano yake ya AI na hufanya kazi kama msindikaji wa data kwa niaba yetu; Google inarekodi data zinazoingia na kutoka kwa muda mfupi tu ili kugundua matumizi mabaya na kudumisha usalama. Kwa kuwa Gemini API ni huduma ya kimataifa, maandishi haya yanaweza kusindikwa kwenye miundombinu ya Google nje ya EU; uhamishaji huu unashughulikiwa na EU-U.S. Data Privacy Framework na Masharti Sanifu ya Mkataba (SCC). Tafadhali usiandike data ya afya au taarifa nyingine nyeti kwenye sehemu ya maoni.
Arifa ya Ndani (Telegram)
Maoni mapya yanapofika, tunapokea arifa ya ndani kupitia Telegram ili tuyagundue haraka. Arifa hii ina kategoria tu, muhtasari mfupi wa mada uliozalishwa kiotomatiki, na metadata za kiufundi (jukwaa, toleo la programu, lugha) — haina maandishi ya maoni yako wala anwani yako ya barua pepe. Maoni yako halisi yanahifadhiwa na kusomwa kwenye hifadhidata yetu ya Ulaya. Telegram inaendeshwa na Telegram FZ-LLC (Falme za Kiarabu Zilizoungana).
Uwekaji wa Tovuti na Kumbukumbu za Seva (GitLab Pages)
Tovuti yetu inaendeshwa kwenye GitLab Pages. Kama seva yoyote ya wavuti, mwenyeji anarekodi data ya kiufundi kwa kila ombi la ukurasa: anwani ya IP, kitambulisho cha kivinjari, muda, na anwani ya ukurasa ulioombwa. Hatuwezi kuzima hili na hatupati kumbukumbu hizi. Jambo hili ni muhimu hapa kwa sababu moja mahususi: kurasa tunazopeleka mawasiliano yako ya dharura — ukurasa wa hali na ukurasa wa kuthibitisha uwasilishaji — ni sehemu ya tovuti hiyo, na katika anwani za kurasa hizo kuna tokeni ya ufikiaji na, kwa ukurasa wa uthibitisho, jina lako la kwanza. Kurasa hizo hazipakii chochote kutoka nje: hakuna zana za uchambuzi, hakuna fonti za nje, hakuna vidakuzi, hakuna hifadhi ya kivinjari.
5. Uhifadhi wa Data wa Ndani
Mbali na uhifadhi wa wingu, tunahifadhi data ifuatayo ndani ya kifaa chako kwa ufikiaji nje ya mtandao: jina lako, mipangilio ya kujiandikisha, mawasiliano ya dharura, na kitambulisho cha kifaa. Data hii inabaki kwenye kifaa chako na inafutwa unapofuta programu au kufuta akaunti yako.
6. Muda wa Kuhifadhi Data
Data yako imehifadhiwa mradi una akaunti inayofanya kazi. Unapofuta akaunti yako, data yako yote inafutwa kabisa kutoka kwa seva zetu ndani ya siku 30. Data ya jaribio la uwasilishaji inahifadhiwa kwa muda usiozidi miezi 12; ukifuta mawasiliano husika, inafutwa ndani ya saa 24 na mchakato wa kusafisha wa kila siku. Kiungo cha uthibitisho katika ujumbe wa majaribio kinaisha baada ya siku 30 na kinafanya kazi mara moja tu. Muda wa kuhifadhi kwa mtoa huduma: Firebase Crashlytics siku 90, Firebase Analytics miezi 2 (chaguo-msingi), data ya ujumbe wa Twilio SMS/WhatsApp hadi siku 30 katika kumbukumbu zinazoweza kufikiwa pamoja na hadi siku 30 za ziada katika mifumo ya hifadhi ya akiba, data ya uwasilishaji wa barua pepe ya Resend hadi siku 30. Mara arifa inapotolewa kwa mpokeaji (kupitia SMS, WhatsApp, au barua pepe), ujumbe unabaki kwenye kikasha chao au mazungumzo hadi watakapouufuta — uhifadhi huo uko nje ya udhibiti wetu.
7. Uhamishaji wa Data kwa Nchi za Nje
Data yako iliyohifadhiwa katika Firebase Firestore na Cloud Functions inabaki katika vituo vya data vya Ulaya (Frankfurt, Ujerumani), na miundombinu yetu ya barua pepe ya Resend imewekwa katika eneo la EU (Ireland). Hata hivyo, huduma fulani zinahusisha uhamishaji wa data kwenda Marekani: Twilio (SMS, uwasilishaji wa WhatsApp na ugunduzi wa aina ya simu), Meta/WhatsApp (kama msindikaji mdogo wa uwasilishaji wa WhatsApp), RevenueCat (usimamizi wa usajili), Firebase Crashlytics/Analytics na GitLab (uwekaji wa tovuti, angalia sehemu ya 4). Watoa huduma hawa — pamoja na kampuni mama ya Resend ya Marekani kama tahadhari ya ziada — wanafanya kazi chini ya EU-U.S. Data Privacy Framework (uamuzi wa kutosha wa Tume ya Ulaya, Julai 2023) na wametekeleza zaidi Masharti Sanifu ya Mkataba (SCC) yaliyoidhinishwa na Tume ya Ulaya. Zaidi ya hayo, unapotuma maoni ndani ya programu, maandishi ya maoni yanasindikwa kupitia Gemini API ya kimataifa ya Google na yanaweza kusindikwa nje ya EU; hili linashughulikiwa na EU-U.S. Data Privacy Framework na Masharti Sanifu ya Mkataba yaleyale. Arifa yetu ya ndani ya Telegram kuhusu maoni mapya haina data ya kibinafsi na hivyo haihusishi uhamishaji wa data yako ya kibinafsi kwenda nchi ya tatu.
8. Haki Zako
Chini ya GDPR, una haki zifuatazo:
- Haki ya kupata data yako ya kibinafsi (Kifungu cha 15 GDPR)
- Haki ya kusahihisha data isiyo sahihi (Kifungu cha 16 GDPR)
- Haki ya kufuta - 'haki ya kusahauliwa' (Kifungu cha 17 GDPR)
- Haki ya kuzuia usindikaji (Kifungu cha 18 GDPR)
- Haki ya kubebeka kwa data (Kifungu cha 20 GDPR)
- Haki ya kupinga usindikaji (Kifungu cha 21 GDPR)
Unaweza kutumia haki hizi moja kwa moja katika programu (Mipangilio > Hamisha Data / Futa Akaunti) au kwa kuwasiliana nasi.
Ikiwa wewe ni mawasiliano ya dharura na hutumii Still OK mwenyewe: haki hizi zinakuhusu kwa njia ileile, hata bila programu na bila akaunti. Tuandikie kwa contact@still-ok.com na utuambie anwani ya barua pepe au nambari ya simu iliyohifadhiwa kwa ajili yako; bila hiyo hatuwezi kupata data yako, kwa sababu imehifadhiwa chini ya akaunti ya mtu aliyekutaja. Unaweza pia kumwomba mtu huyo tu akuondoe kama mawasiliano; hilo linafuta kila kitu kilichohifadhiwa kukuhusu na kwa kawaida ndiyo njia ya haraka zaidi.
9. Haki ya Kuwasilisha Malalamiko
Una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi ikiwa unaamini kuwa usindikaji wa data yako ya kibinafsi unakiuka GDPR. Unaweza kuchagua: mamlaka mahali unapoishi, mahali unapofanya kazi, au mahali unapoamini ukiukaji ulitokea. Kwa kuwa makao yetu makuu yapo Ujerumani, mamlaka inayotuhusu ni:
Die Landesbeauftragte für Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de
10. Usalama wa Data
Tunatekeleza hatua zinazofaa za kiufundi na shirika ili kulinda data yako dhidi ya ufikiaji usioidhinishwa, upotevu, au uharibifu. Uhamishaji wote wa data umefichwa kwa kutumia TLS. Data iliyohifadhiwa imefichwa kwa kutumia usimbaji fiche wa kiwango cha tasnia.
11. Umri wa Chini
Programu hii imekusudiwa kwa watumiaji wenye umri wa miaka 16 au zaidi. Hatukusanyi data ya kibinafsi ya watoto walio chini ya miaka 16 kwa makusudi. Ikiwa una umri chini ya miaka 16, tafadhali usitumie programu hii bila idhini ya mzazi.
12. Maamuzi ya Kiotomatiki
Programu haitumii maamuzi ya kiotomatiki au uainishaji unaoleta athari za kisheria au kukuathiri kwa kiasi kikubwa. Kutuma arifa kunategemea tu ikiwa ulijiandikisha ndani ya muda ulioainisha.
13. Mabadiliko ya Sera Hii
Tunaweza kusasisha sera hii ya faragha mara kwa mara. Tutakuarifu kuhusu mabadiliko yoyote muhimu kupitia programu. Toleo la sasa linapatikana daima kwenye URL hii.
14. Mawasiliano
Ikiwa una maswali kuhusu sera hii ya faragha, tafadhali wasiliana nasi kwa:
Nicolas Autzen
Heinrich-Vogeler-Weg 18
27726 Worpswede
Germany
contact@still-ok.com
15. Taarifa kwa Mawasiliano ya Dharura
Sehemu hii ni kwa ajili yako ikiwa mtu amekuongeza kama mawasiliano yake ya dharura na wewe hutumii Still OK mwenyewe. Kila kitu hapo juu kimeandikwa kutoka mtazamo wa mtu anayetumia programu. Hapa utapata, mahali pamoja, kile tunachohifadhi kukuhusu na unachoweza kufanya kuhusu hilo.
Hatukupata data yako kutoka kwako, wala kutoka chanzo chochote cha umma: mtu anayetumia Still OK alikuongeza. Kutoka kwake tuna jina lako na, kutegemea alichoingiza, anwani yako ya barua pepe na/au nambari yako ya simu, pamoja na lugha ambayo unapaswa kuwasiliana nayo. Zaidi ya hayo tunahifadhi kinachohitajika kiufundi ili kukufikia: kama nambari yako ni ya simu ya mkononi au ya mezani na kama inaweza kupokea WhatsApp, na — mara tu ujumbe wa majaribio au tahadhari inapotumwa kwako — hilo lilipotokea, kupitia kituo gani, na kama ulithibitisha.
Kwa nini tunaruhusiwa kufanya hivi: maslahi halali chini ya Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Kifungu hiki kinajumuisha wazi pia maslahi ya mtu wa tatu — hapa maslahi ya mtu aliyekuongeza: anataka mtu aarifiwe ikiwa kitu kitatokea kwake, na hilo linafanya kazi tu ikiwa tunaweza kukufikia kweli. Hii inahusu tahadhari halisi na ujumbe wa majaribio pia. Data yako haitumiki kwa jambo lingine lolote: hakuna matangazo, hakuna kuunda wasifu, na hakuna kufichua zaidi ya watoa huduma za uwasilishaji waliotajwa katika sehemu ya 4.
Tunahifadhi data yako kwa muda ambao mtu aliyekuongeza anakuweka kama mawasiliano. Akikuondoa, au akifuta akaunti yake, data yako inaondoka pamoja na hiyo. Data ya jaribio la uwasilishaji imewekewa kikomo cha miezi 12 zaidi ya hilo.
Una haki sawa na mtu mwingine yeyote ambaye data yake tunaishughulikia — kufikia, kusahihisha, kufuta, kuzuia na uhamishaji wa data (sehemu ya 8). Andika kwa contact@still-ok.com na utuambie anwani ya barua pepe au nambari ya simu iliyohifadhiwa kwa ajili yako: bila hiyo hatuwezi kupata data yako, kwa sababu imehifadhiwa chini ya akaunti ya mtu aliyekuongeza. Mara nyingi njia ya haraka zaidi ni kumwomba mtu huyo moja kwa moja akuondoe kama mawasiliano. Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi wakati wowote (sehemu ya 9).
Haki yako ya kupinga (Kifungu cha 21 GDPR). Unaweza kupinga usindikaji wa data yako wakati wowote, kwa athari ya baadaye, na huhitaji kutoa sababu. Ujumbe mmoja kwa contact@still-ok.com unatosha. Kisha tutafuta data yako. Tafadhali fahamu maana ya hilo: kuanzia hapo hutaarifiwa tena ikiwa mtu aliyekuongeza atakosa check-in.