šŸ‡¬šŸ‡§ English šŸ‡©šŸ‡Ŗ Deutsch šŸ‡«šŸ‡· FranƧais šŸ‡ŖšŸ‡ø EspaƱol šŸ‡µšŸ‡¹ PortuguĆŖs šŸ‡®šŸ‡¹ Italiano šŸ‡³šŸ‡± Nederlands šŸ‡µšŸ‡± Polski šŸ‡¹šŸ‡· TĆ¼rkƧe šŸ‡øšŸ‡Ŗ Svenska šŸ‡³šŸ‡“ Norsk šŸ‡©šŸ‡° Dansk šŸ‡«šŸ‡® Suomi šŸ‡ØšŸ‡æ ČeÅ”tina šŸ‡·šŸ‡“ RomĆ¢nă šŸ‡­šŸ‡ŗ Magyar šŸ‡­šŸ‡· Hrvatski šŸ‡øšŸ‡° Slovenčina šŸ‡øšŸ‡® SlovenŔčina šŸ‡ŖšŸ‡Ŗ Eesti šŸ‡±šŸ‡» LatvieÅ”u šŸ‡±šŸ‡¹ Lietuvių šŸ‡ŖšŸ‡ø CatalĆ  šŸ‡®šŸ‡© Bahasa Indonesia šŸ‡²šŸ‡¾ Bahasa Melayu šŸ‡»šŸ‡³ Tiįŗæng Viį»‡t šŸ‡µšŸ‡­ Filipino šŸ‡°šŸ‡Ŗ Kiswahili šŸ‡ÆšŸ‡µ ę—„ęœ¬čŖž šŸ‡°šŸ‡· ķ•œźµ­ģ–“ šŸ‡·šŸ‡ŗ Š ŃƒŃŃŠŗŠøŠ¹ šŸ‡ŗšŸ‡¦ Š£ŠŗрŠ°Ń—Š½ŃŃŒŠŗŠ° šŸ‡§šŸ‡¬ Š‘ŃŠŠ»Š³Š°Ń€ŃŠŗŠø šŸ‡·šŸ‡ø Š”рŠæсŠŗŠø šŸ‡ØšŸ‡³ äø­ę–‡(ē®€ä½“) šŸ‡¹šŸ‡¼ äø­ę–‡(ē¹é«”) šŸ‡®šŸ‡³ ą¤¹ą¤æą¤Øą„ą¤¦ą„€ šŸ‡§šŸ‡© ą¦¬ą¦¾ą¦‚ą¦²ą¦¾ šŸ‡¹šŸ‡­ ąø ąø²ąø©ąø²ą¹„ąø—ąø¢ šŸ‡¬šŸ‡· Ī•Ī»Ī»Ī·Ī½Ī¹ĪŗĪ¬ šŸ‡¬šŸ‡Ŗ įƒ„įƒįƒ įƒ—įƒ£įƒšįƒ˜ šŸ‡øšŸ‡¦ Ų§Ł„Ų¹Ų±ŲØŁŠŲ© šŸ‡®šŸ‡± עב×Øי×Ŗ šŸ‡®šŸ‡· ŁŲ§Ų±Ų³ŪŒ šŸ‡µšŸ‡° Ų§Ų±ŲÆŁˆ
Iegut lietotni

Privatuma politika

Pedejo reizi atjaunots: March 2026

Mes nopietni izturenamies pret jusu personas datu aizsardzibu. Si privatuma politika informes jus par to, ka mes apstraadajam jusu datus, kad izmantojat musu lietotni Still OK.

1. Datu parziinis

Par datu apstradi atbildigais datu parziinis ir:

Nicolas Autzen
Heinrich-Vogeler-Weg 18
27726 Worpswede
Germany
E-pasts: contact@still-ok.com

2. Dati, ko mes vacacam

Mes vacacam un apstradajam sadus datus:

3. Merkis un tiesiskais pamats

Mes apstradajam jusu datus sadiem merkiem:

a) Lietotnes pamata funkcionalitate

Tiesiskais pamats: Liguma izpilde (VDAR 6. panta 1. punkta b) apaksapunkts) - si apstrade ir nepieciesama, lai sniegtu jusu pieprasito pakalpojumu.

b) Lietotnes uzlabosana

Tiesiskais pamats: Legitimas intereses (VDAR 6. panta 1. punkta f) apaksapunkts) - mums ir legitimas intereses uzlabot musu lietotni un labot kludas.

Bez reklāmām

Still OK ir pilnigi bez reklamam ā€” gan bezmaksas, gan premium versija. Mes neradijam reklamas un nedalamies ar datiem ar reklamdevejiem.

privacySection3cLegal

d) Atrasanas vietas kopigosana (izveles)

Ja iespejojat atrasanas vietas kopigosanu, jūsu GPS atrasanas vieta tiek ierakstita katras registracijas laika un droŔi uzglabaata. Nelaimes gadijuma si atrasanas vieta tiek ieklauta pazinojumos (e-pasts, WhatsApp un SMS), kas nosutiti jusu kontaktiem, lai palidzetu viniem juus atrast.

Ja pieŔķirat ā€˜Vienmērā€™ atraÅ”anās vietas atļauju, lietotne izmanto zema enerÄ£ijas patēriņa fona atraÅ”anās vietas uzraudzÄ«bu (iOS: nozÄ«mÄ«gu izmaiņu atraÅ”anās vietas pakalpojums; Android: lÄ«dzsvarotas precizitātes atraÅ”anās vietas atjauninājumi), lai uzturētu jÅ«su atraÅ”anās vietu aktuālu arÄ« tad, kad lietotne ir aizvērta. Å ie dati tiek glabāti tikai ES serveros un tiek izmantoti tikai ārkārtas paziņojumiem.

Tiesiskais pamats: Piekriisana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apaksapunkts) - jus neparprozami piekritat atrasanas vietas kopigosanai. Jus jebkura laika varat atsaukt savu piekriisanu, atspejojot atrasanas vietas kopigosanu lietotnes iestatijumos, kas ari dzesis jusu saglabatos atrasanas vietas datus.

e) Premium funkcijas un zinojumsanaksane

Ja aboneejat premium funkcijas, mes apstradajam jusu abonementa statusu, lai atbloketu premium funkcionalitati, piemeram, elastigas registracijas intervali, WhatsApp un SMS pazinojumi, GPS atrasanas vietas kopigosana, SOS brindinajumi, neierobezoti kontakti un ārkārtas profils. Ārkārtas profils ļauj saglabāt strukturētu droŔības informāciju (medicÄ«niskie dati, apgādājamie, mājdzÄ«vnieku aprÅ«pe, mājas piekļuve), kas automātiski tiek iekļauta brÄ«dinājuma e-pastos, kas nosÅ«tÄ«ti jÅ«su kontaktiem. Jusu kontaktu talruna numuri tiek nodoti musu zinojumapmainai pakalpojumu sniedzejam WhatsApp un SMS piegadei un talruna numura tipa (mobilais, vietejais vai VoIP) noteikÅ”anai automatiskai kanala izvēlei. WhatsApp zinojumi tiek piegadati caur Meta/WhatsApp Business Platform caur musu zinojumapmainai pakalpojumu sniedzeja.

Tiesiskais pamats: Liguma izpilde (VDAR 6. panta 1. punkta b) apaksapunkts) - si apstrade ir nepieciesama, lai sniegtu jusu iegadatos Premium pakalpojumus.

f) Izvēles konts (sociālā pieteikÅ”anās)

Lietotne darbojas bez konta (anonÄ«mais režīms). Ja izvēlaties izveidot kontu, izmantojot Apple Sign-In vai Google Sign-In, no pakalpojumu sniedzēja saņemam jÅ«su e-pasta adresi un autentifikācijas pilnvaru. Å os datus apstrādā Firebase Authentication, lai nodroÅ”inātu konta atjaunoÅ”anu un piekļuvi no vairākām ierÄ«cēm. Mēs nesaņemam un neglabājam jÅ«su Apple vai Google paroli.

Tiesiskais pamats: PiekriÅ”ana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakÅ”punkts) ā€” jÅ«s skaidri izvēlaties izveidot kontu. JÅ«s varat atvienot savu kontu jebkurā laikā lietotnes iestatÄ«jumos.

g) Kontakta statusa lapa (neobligāta)

Ja iespējojat statusa lapu kontaktam, tiek izveidots unikāls uz pilnvaru balstÄ«ts URL, kas ļauj kontaktam apskatÄ«t jÅ«su paÅ”reizējo reÄ£istrācijas statusu, nepiesakoties. Parastajā režīmā lapa rāda jÅ«su vārdu, pēdējās reÄ£istrācijas laiku un reÄ£istrācijas vēsturi par pēdējām 7 dienām. AktÄ«va brÄ«dinājuma laikā lapa papildus rāda jÅ«su ārkārtas profilu un GPS atraÅ”anās vietu (ja pieejama) un ļauj kontaktam apstiprināt, ka viņŔ par jums rÅ«pējas. Apmeklējumu laika zÄ«mogi tiek reÄ£istrēti, lai jÅ«s informētu, kad kāds apskata jÅ«su lapu. JÅ«s varat atspējot statusa lapu katram kontaktam atseviŔķi, tādējādi nekavējoties atsaucot piekļuvi. Statusa lapas URL nav indeksēts meklētājprogrammās.

Tiesiskais pamats: PiekriÅ”ana (Art. 6(1)(a) GDPR) ā€” jÅ«s skaidri aktivizējat statusa lapu katram kontaktam. JÅ«s varat to atspējot jebkurā laikā kontaktu redaktorā, tādējādi nekavējoties atsaucot piekļuvi statusa lapai.

4. Treso pusu pakalpojumi

Mes izmantojam sadus treso pusu pakalpojumus:

Firebase (Google)

Datu glabasanai, autentifikācijai (ieskaitot izvēles Apple/Google Sign-In), push pazinojumiem, avaariju parskaitiem un analitikai. Jusu dati tiek glabati tikai Eiropas datu centros (ES).

Firebase Privacy Policy

E-pasta pakalpojums (Resend)

Ārkārtas paziņojumi un testa e-pasti tiek sÅ«tÄ«ti caur Resend. Lai gan Resend Inc. ir ASV uzņēmums, mÅ«su sÅ«tÄ«Å”anas domēns ir konfigurēts ES (ÄŖrija, eu-west-1) reÄ£ionam ā€” e-pasti tiek marÅ”rutēti un apstrādāti Eiropas datu centros. E-pastos ir iekļauts jÅ«su vārds, un tie tiek sÅ«tÄ«ti uz e-pasta adresēm, ko esat norādÄ«jis kā ārkārtas kontaktus. BrÄ«dinājuma laikā e-pastā var bÅ«t papildus iekļauts jÅ«su ārkārtas profils un atraÅ”anās vieta atkarÄ«bā no jÅ«su iestatÄ«jumiem. E-pasta piegādes datus Resend glabā lÄ«dz 30 dienām. Kā papildu aizsardzÄ«ba pret iespējamu Resend ASV mātes uzņēmuma piekļuvi datiem apstrāde ir nodroÅ”ināta ar ES un ASV Datu privātuma sistēmu un Standarta lÄ«guma klauzulām (SLC).

Resend Privacy Policy

Zinojumapmaina un talruna meklesana (Twilio)

WhatsApp ziņojumi, SMS ziņojumi un tālruņa numuru uzmeklÄ“Å”ana tiek apstrādāti caur Twilio, ASV bāzētu komunikācijas platformu. Twilio izmanto: (1) WhatsApp paziņojumu piegādei caur Meta/WhatsApp biznesa platformu, (2) SMS paziņojumu piegādei un (3) jÅ«su kontaktu tālruņa numura tipa (mobilais, fiksētais vai VoIP) noteikÅ”anai, lai izvēlētos atbilstoÅ”o paziņojumu kanālu. PārsÅ«tÄ«tie dati ietver jÅ«su kontaktu tālruņa numurus, jÅ«su vārdu, brÄ«dinājuma ziņojumu un pēc izvēles jÅ«su atraÅ”anās vietu. Tālruņa tipa rezultāti un WhatsApp pieejamÄ«ba tiek keÅ”ota lÄ«dz 30 dienām, lai novērstu atkārtotas uzmeklÄ“Å”anas. Ziņojumu saturs tiek glabāts Twilio pieejamos žurnālos lÄ«dz 30 dienām un var tikt glabāts vēl papildu lÄ«dz 30 dienām iekŔējās dublÄ“Å”anas sistēmās, pirms tiek neatgriezeniski dzēsts. Twilio apstrādā Å”os datus saskaņā ar ES un ASV Datu privātuma sistēmu un Standarta lÄ«guma klauzulām (SLC).

Twilio Privacy Policy

Abonementu parvaldiba (RevenueCat)

Lietotnes ieksejos abonemetus un pirkumus parvaldiba caur RevenueCat, ASV bazetu abonementu parvaldibas platformu. RevenueCat apstrada jusu anonimu lietotnes lietotaja ID, abonementa statusu, pirkumu vesturi un lietotnu veikala valsti. Nekadi personiigie dati, piemeram, jusu vards vai e-pasts, netiek kopigoti ar RevenueCat. RevenueCat apstrada sos datus sasana ar standarta liguma klauzulam (SCC), lai nodrosinatu VDAR atbilstibu.

RevenueCat Privacy Policy

5. Lokala datu glabsana

Papildus makona glabasanai mes glabaajam sadus datus lokali jusu ierice bezsaistes pieejai: jusu vardu, registracijas iestatijumus, avarijas kontaktus un ierices ID. Sie dati paliek jusu ierice un tiek dzesti, kad atinstalejet lietotni vai dzesiet savu kontu.

6. Datu saglabasana

JÅ«su dati tiek glabāti, kamēr jums ir aktÄ«vs konts. DzÄ“Å”ot kontu, visi jÅ«su dati tiek neatgriezeniski noņemti no mÅ«su serveriem 30 dienu laikā. Pakalpojumu sniedzēju specifiskie glabāŔanas termiņi: Firebase Crashlytics ā€” 90 dienas, Firebase Analytics ā€” 2 mēneÅ”i (noklusējums), Twilio SMS/WhatsApp ziņojumu dati ā€” lÄ«dz 30 dienām pieejamos žurnālos un papildus lÄ«dz 30 dienām iekŔējās dublÄ“Å”anas sistēmās, Resend e-pasta piegādes dati ā€” lÄ«dz 30 dienām. Kad paziņojums piegādāts saņēmējam (caur SMS, WhatsApp vai e-pastu), ziņojums paliek viņa iesÅ«tnē vai tērzÄ“Å”anā, lÄ«dz viņŔ to dzÄ“Å” ā€” Ŕī glabāŔana ir ārpus mÅ«su kontroles.

7. Datu parsutisana uz tresajam valstim

JÅ«su dati, kas glabājas Firebase Firestore un Cloud Functions, paliek Eiropas datu centros (Frankfurte, Vācija), un mÅ«su Resend e-pasta infrastruktÅ«ra ir konfigurēta ES (ÄŖrija) reÄ£ionam. Taču daži pakalpojumi ietver datu nodoÅ”anu uz ASV: Twilio (SMS, WhatsApp piegāde, tālruņa tipa noteikÅ”ana), Meta/WhatsApp (apakÅ”apstrādātājs WhatsApp piegādei), RevenueCat (abonementu pārvaldÄ«ba) un Firebase Crashlytics/Analytics. Å ie pakalpojumu sniedzēji ā€” kā arÄ« Resend ASV mātes uzņēmums kā papildu piesardzÄ«bas pasākums ā€” darbojas saskaņā ar ES un ASV Datu privātuma sistēmu (Eiropas Komisijas atbilstÄ«bas lēmums, 2023. gada jÅ«lijs) un ir papildus ieviesuÅ”i Eiropas Komisijas apstiprinātas Standarta lÄ«guma klauzulas (SLC).

8. Jusu tiesibas

Sasana ar VDAR jums ir sadas tiesibas:

Jus varat istenot sas tiesibas tiesi lietotne (Iestatijumi > Datu eksports / Dzest kontu) vai sazinoties ar mums.

9. Tiesibas iesniegt sudzibu

Jums ir tiesibas iesniegt sudzibu uzraudzibas iestade, ja uzskatat, ka jusu personas datu apstrade parkapj VDAR. Vacija jus varat sazinaties ar savas federalas zemes datu aizsardzibas iestadi vai:

Die Landesbeauftragte fĆ¼r Datenschutz Niedersachsen
PrinzenstraƟe 5
30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de

10. Datu drosiba

Mes ieviesam atbilstosus tehniskus un organizatoriskus pasakumus, lai aizsargatu jusu datus pret nesankcionetu pieeju, zudesanu vai manipulacijam. Visa datu parsutisana ir sifreta ar TLS. Glabatie dati ir sifreti ar nozares standarta sifresanu.

11. Minimaalais vecums

Si lietotne ir paredzetaa lietotajiem no 16 gadu vecuma. Mes apzinati nevacajam personas datus no bernieem, kas jaunaki par 16 gadiem. Ja esat jaunaks par 16, ludzu neizmantojiet so lietotni bez vecaku piekriisanas.

12. Automatizeta leemumu pienemsana

Lietotne neizmanto automatizetu leemumu pienemsanu vai profilesanu, kas rada tiesiskas sekas vai jus butiski ietekme. Pazinojumu sutisana ir balstita tikai uz to, vai jus registrejaties noteiktaja intervala.

13. Izmainas saja politika

Mes varam laiku pa laikam atjaunot so privatuma politiku. Mes jus informesim par butiskam izmaiinam caur lietotni. Aktuala versija vienmeer ir pieejama saja URL.

14. Kontakti

Ja jums ir jautajumi par so privatuma politiku, ludzu sazinieties ar mums:

Nicolas Autzen
Heinrich-Vogeler-Weg 18
27726 Worpswede
Germany
contact@still-ok.com