Gauti programele

Privatumo politika

Paskutini karta atnaujinta: March 2026

Mes labai rimtai ziurime i jusu asmens duomenu apsauga. Si privatumo politika informuoja jus apie tai, kaip tvarkome jusu duomenis, kai naudojates musu programele Still OK.

Ar buvote įrašyti kaip kažkieno nepaprastosios padėties kontaktas ir patys nenaudojate Still OK? Tuomet 15 skirsnis parašytas jums — jame vienoje vietoje paaiškinta, ką apie jus saugome, kodėl, ir kaip galite tam prieštarauti.

1. Duomenu valdytojas

Uz duomenu tvarkima atsakingas duomenu valdytojas yra:

Nicolas Autzen
Heinrich-Vogeler-Weg 18
27726 Worpswede
Germany
El. pastas: contact@still-ok.com

2. Renkami duomenys

Mes renkame ir tvarkome siuos duomenis:

3. Tikslas ir teisinis pagrindas

Tvarkome jusu duomenis siais tikslais:

a) Pagridine programeles funkcionalumas

Teisinis pagrindas: Sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.) – sis tvarkymas butinas paslaugai, kurios prašete, teikti.

b) Programeles tobulinimas

Teisinis pagrindas: Teisetas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.) – turime teiseta interesa tobulinti programele ir taisyti klaidas.

Be reklamų

Still OK yra visiškai be reklamu — tiek nemokamoje, tiek premium versijoje. Mes nerodome reklamu ir nesidalijame duomenimis su reklamu tinklais.

privacySection3cLegal

d) Vietos bendrinimas (pasirinktinis)

Jei isjungiate vietos bendrinima, jusu GPS vieta yra uzsifiksyuojama kiekvieno registracijos metu ir saugiai saugojama. Nepaprastosios padeties atveju si vieta yra itraukiama i pranesimus (el. pastas, WhatsApp ir SMS), siuniamus jusu kontaktams, kad jiems padetu jus rasti.

Jei suteiksite 'Visada' buvimo vietos leidimą, programėlė naudoja mažai energijos naudojantį buvimo vietos stebėjimą fone (iOS: reikšmingo pakitimo buvimo vietos paslauga; Android: subalansuoto tikslumo buvimo vietos atnaujinimai), kad jūsų buvimo vieta būtų atnaujinta net kai programėlė uždaryta. Šie duomenys saugomi tik ES serveriuose ir naudojami tik avarinėms pranešimams.

Teisinis pagrindas: Sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.) – jus aiškiai pasirenkate vietos bendrinima. Galite bet kada atsaukti sutikima isjungdami vietos bendrinima programeles nustatymuose, kas taip pat istrina saugomus vietos duomenis.

e) Premium funkcijos ir zinuciu siuntimas

Jei uzsipreunumeruojate premium funkcijoms, tvarkome jusu prenumeratos busena, kad atraskytume premium funkcionaluma, tokia kaip lankstus registracijos intervalai, WhatsApp ir SMS pranesimam, GPS vietos bendrinimas, SOS ispejimam, neriboti kontaktai ir nepaprastosios padėties profilis. Nepaprastosios padėties profilis leidžia saugoti struktūrizuotą saugos informaciją (medicininės detalės, išlaikytiniai, gyvūnų priežiūra, prieiga prie namų), kuri automatiškai įtraukiama į perspėjimo el. laiškus, siunčiamus jūsų kontaktams. Jusu kontaktu telefono numeriai yra perduodami musu zinuciu tiekejui WhatsApp ir SMS pristatymui bei telefono numerio tipo (mobilus, fiksuotas ar VoIP) nustatymui automatiniam kanalo pasirinkimui. WhatsApp zinutes yra pristatomos per Meta/WhatsApp Business Platform per musu zinuciu tiekeja.

Teisinis pagrindas: Sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.) – sis tvarkymas butinas jusu isigytoms premium paslaugoms teikti.

f) Pasirenkama paskyra (prisijungimas per socialinę žiniasklaidą)

Programa veikia be paskyros (anoniminis režimas). Jei nuspręstumėte sukurti paskyrą naudodami Apple Sign-In arba Google Sign-In, iš teikėjo gauname jūsų el. pašto adresą ir autentifikavimo žetoną. Šiuos duomenis apdoroja Firebase Authentication, kad būtų galima atkurti paskyrą ir pasiekti ją iš kelių įrenginių. Mes negauname ir nesaugome jūsų Apple ar Google slaptažodžio.

Teisinis pagrindas: Sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.) — jūs aiškiai pasirenkate sukurti paskyrą. Galite bet kada atjungti savo paskyrą programos nustatymuose.

g) Kontakto statuso puslapis (neprivalomas)

Jei įjungiate statuso puslapį kontaktui, sukuriamas unikalus žetonais pagrįstas URL, leidžiantis kontaktui peržiūrėti jūsų dabartinį registracijos statusą neprisijungus. Įprastu režimu puslapis rodo jūsų vardą, paskutinio prisijungimo laiką ir registracijos istoriją per paskutines 7 dienas. Aktyvaus perspėjimo metu puslapis taip pat rodo jūsų nepaprastosios padėties profilį ir GPS vietą (jei yra) bei leidžia kontaktui patvirtinti, kad jis jūsų priižiūri. Lankymosi laiko žymos registruojamos, kad galėtume jus informuoti, kai kas nors tikrina jūsų puslapį. Galite išjungti statuso puslapį kiekvienam kontaktui atskirai, kas nedelsdama atšaukia prieigą. Statuso puslapio URL nėra indeksuojamas paieškos sistemų.

Teisinis pagrindas: Čia dalyvauja du skirtingi asmenys, ir kiekvienas jų traktuojamas atskirai. Jūsų duomenų (vardo, registracijos statuso, nepaprastosios padėties profilio, vietos) rodymui: sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.) — jūs aiškiai įjungiate statuso puslapį kiekvienam kontaktui ir galite jį bet kada išjungti kontakto informacijoje, o tai iškart panaikina prieigą. Jūsų kontakto apsilankymo ir patvirtinimo laikams: teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.) — jūsų sutikimas negali apimti kito asmens duomenų, todėl šis tvarkymas grindžiamas jūsų interesu sužinoti, ar kas nors pasitikrino, kaip jums sekasi. Teisė nesutikti (BDAR 21 str.): jūsų kontaktas gali dėl to bet kada pareikšti nesutikimą adresu contact@still-ok.com.

h) Pristatymo testas ir patvirtinimas (pasirinktinai)

Bet kada galite išsiųsti kontaktui bandomąjį pranešimą, kad patikrintumėte, ar jūsų saugos tinklas tikrai veikia. Testas siunčiamas tais pačiais kanalais, kuriais būtų siunčiamas ir tikras įspėjimas. Kiekviename bandomajame pranešime nurodomas jūsų vardas ir pastaba, kad tai testas. Tik el. laiške papildomai pateikiama nuoroda į šią privatumo politiką ir mygtukas, kuriuo jūsų kontaktas gali patvirtinti, kad pranešimas atėjo — SMS žinutėje nuorodai vietos nėra, o WhatsApp šablonai yra fiksuoti ir negali jos talpinti. Todėl kontaktai, kuriuos pasiekiame tik telefono numeriu, informaciją apie save ras šios politikos 15 skirsnyje. Patvirtinti galima tik el. paštu. Saugomas tik šio mygtuko paspaudimas — ne pranešimo atidarymas ar peržiūra. Prieš patvirtindamas, jūsų kontaktas sužino, ką tai reiškia. Po to programėlė jums rodo „paskutinį kartą patvirtinta“ vietoj tiesiog „išsiųsta“. Patvirtinimas baigia galioti po 12 mėnesių; nuo to laiko programėlė vėl rodo „dar niekada nepatvirtinta“, o ne teigia tai, ko nebežino.

Teisinis pagrindas: Teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.) — ši nuostata aiškiai apima ir trečiojo asmens interesą, šiuo atveju — jūsų: jūs turite teisėtą interesą žinoti, ar jūsų nepaprastosios padėties kontaktai iš tikrųjų pasiekiami, o be gavėjo atsakymo to patikrinti neįmanoma. Jūsų kontaktas veikia savanoriškai: nepaspaudus mygtuko patvirtinimas nesaugomas. Ką patvirtinimas prideda — tai vienintelė laiko žymė ir kanalas, susiję su vienu gavėju, be profiliavimo. Jūsų kontaktas gali dėl to bet kada pareikšti nesutikimą — žr. 15 skirsnį.

4. Treciuju šaliu paslaugos

Naudojame šias treciuju šaliu paslaugas:

Firebase (Google)

Duomenu saugojimui, autentifikavimui (įskaitant pasirenkamą Apple/Google Sign-In), pranesimu siuntimui, gedimu ataskaitoms ir analitikai. Jusu duomenys saugomi tik Europos duomenu centruose (ES).

Firebase Privacy Policy

El. pašto paslauga (Resend)

Nepaprastosios padėties pranešimai ir bandomieji el. laiškai siunčiami per Resend. Nors Resend Inc. yra JAV įmonė, mūsų siuntimo domenas sukonfigūruotas naudoti ES (Airija, eu-west-1) regioną — el. laiškai nukreipiami ir tvarkomi Europos duomenų centruose. El. laiškuose nurodomas jūsų vardas ir jie siunčiami jūsų nurodytais nepaprastosios padėties kontaktų el. pašto adresais. Perspėjimo metu el. laiške gali būti papildomai nurodytas jūsų nepaprastosios padėties profilis ir vieta, atsižvelgiant į jūsų nustatymus. El. pašto pristatymo duomenis Resend saugo iki 30 dienų. Kaip papildoma apsauga nuo galimos Resend JAV patronuojančiosios bendrovės prieigos prie duomenų, tvarkymas grindžiamas ES ir JAV duomenų privatumo sistema bei standartinėmis sutarčių sąlygomis (SSS).

Resend Privacy Policy

Zinuciu siuntimas ir telefono paieska (Twilio)

WhatsApp žinutės, SMS žinutės ir telefono numerių paieška tvarkomi per Twilio, JAV pagrindu veikiančią komunikacijos platformą. Twilio naudojamas: (1) WhatsApp pranešimams teikti per Meta/WhatsApp verslo platformą, (2) SMS pranešimams teikti ir (3) jūsų kontaktų telefono numerio tipui (mobilusis, fiksuotas ar VoIP) nustatyti, kad būtų pasirinktas tinkamas pranešimo kanalas. Perduodami duomenys apima jūsų kontaktų telefono numerius, jūsų vardą, perspėjimo žinutę ir pasirinktinai jūsų vietą. Telefono tipo rezultatai ir WhatsApp pasiekiamumas saugomi talpykloje iki 30 dienų pakartotinių paieškų išvengimui. Žinučių turinys saugomas Twilio prieinamuose žurnaluose iki 30 dienų ir gali būti saugomas iki papildomų 30 dienų vidiniuose atsarginių kopijų sistemose, kol bus visam laikui ištrintas. Twilio tvarko šiuos duomenis pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą bei standartines sutarčių sąlygas (SSS).

Twilio Privacy Policy

Prenumeratu valdymas (RevenueCat)

Programeles prenumeratos ir pirkiniai valdomi per RevenueCat, JAV pagrindu veikiancia prenumeratu valdymo platforma. RevenueCat tvarko jusu anonimini programeles vartotojo ID, prenumeratos busena, pirkiniu istorija ir programeliu parduotuves sali. Jokie asmeniniai duomenys, tokie kaip vardas ar el. pasto adresas, nesidalijami su RevenueCat. RevenueCat tvarko šiuos duomenis pagal standartines sutarciu salygas (SSS), kad uztikrintu BDAR atitikti.

RevenueCat Privacy Policy

Atsiliepimų kategorizavimas (Google Gemini)

Kai išsiunčiate atsiliepimą programėlėje, jūsų parašytas laisvas tekstas siunčiamas į Google Gemini API, kad jis būtų automatiškai kategorizuojamas (pvz., klaida, funkcijos pageidavimas, klausimas ar pagyrimas) ir galėtume greičiau atsakyti. Siunčiamas tik atsiliepimo tekstas ir jo kalba — niekada jūsų el. pašto adresas, vardas ar įrenginio ID. Naudojame mokamą Gemini API versiją: Google nenaudoja perduoto turinio savo DI modeliams mokyti ir veikia kaip duomenų tvarkytojas mūsų vardu; Google įvesties ir išvesties duomenis žurnaluose saugo tik ribotą laiką, kad aptiktų piktnaudžiavimą ir užtikrintų saugumą. Kadangi Gemini API yra pasaulinė paslauga, šis tekstas gali būti tvarkomas Google infrastruktūroje už ES ribų; šis perdavimas yra apsaugotas ES ir JAV duomenų privatumo sistema bei standartinėmis sutarčių sąlygomis (SSS). Prašome nerašyti sveikatos duomenų ar kitos jautrios informacijos atsiliepimo lauke.

Gemini API Terms

Vidinis pranešimas (Telegram)

Kai gaunamas naujas atsiliepimas, mes gauname vidinį pranešimą per Telegram, kad greitai jį pastebėtume. Šiame pranešime yra tik kategorija, trumpa automatiškai sugeneruota temos santrauka ir techniniai metaduomenys (platforma, programėlės versija, kalba) — jame nėra jūsų atsiliepimo teksto ir nėra jūsų el. pašto adreso. Jūsų tikrasis atsiliepimas saugomas ir skaitomas mūsų Europos duomenų bazėje. Telegram valdo Telegram FZ-LLC (Jungtiniai Arabų Emyratai).

Telegram Privacy Policy

Svetainės prieglaba ir serverio žurnalai (GitLab Pages)

Mūsų svetainė veikia GitLab Pages platformoje. Kaip ir bet kuris žiniatinklio serveris, prieglabos teikėjas kiekvienos puslapio užklausos metu registruoja techninius duomenis: IP adresą, naršyklės identifikatorių, laiką ir užklaustos svetainės adresą. Mes negalime to išjungti ir šių žurnalų nematome. Tai čia svarbu dėl vienos konkrečios priežasties: puslapiai, į kuriuos nukreipiame jūsų nepaprastosios padėties kontaktus, — statuso puslapis ir pristatymo patvirtinimo puslapis — priklauso šiai svetainei, o jų adrese yra prieigos žetonas, o patvirtinimo puslapio atveju — dar ir jūsų vardas. Patys puslapiai nieko nekrauna iš išorės: jokių analizės įrankių, jokių išorinių šriftų, jokių slapukų, jokios naršyklės saugyklos.

5. Vietinis duomenu saugojimas

Be saugymo debesyje, šiuos duomenis saugome vietiniai jusu irenginyje prieigai be rysio: jusu varda, registracijos nustatymus, nepaprastosios padeties kontaktus ir irenginio ID. Sie duomenys lieka jusu irenginyje ir istrinami, kai pašalinate programele arba istrinate paskyra.

6. Duomenu saugojimo laikotarpis

Jūsų duomenys saugomi tol, kol turite aktyvią paskyrą. Kai ištrinate paskyrą, visi jūsų duomenys neatšaukiamai pašalinami iš mūsų serverių per 30 dienų. Pristatymo patvirtinimo įrašai saugomi ne ilgiau kaip 12 mėnesių; ištrynus susijusį kontaktą, jie pašalinami per 24 valandas kasdien vykdomo tvarkymo proceso metu. Bandomojo pranešimo patvirtinimo nuoroda baigia galioti po 30 dienų ir veikia tik vieną kartą. Konkrečios paslaugų teikėjų saugojimo trukmės: Firebase Crashlytics — 90 dienų, Firebase Analytics — 2 mėnesiai (numatytasis), Twilio SMS/WhatsApp žinučių duomenys — iki 30 dienų prieinamuose žurnaluose ir papildomai iki 30 dienų vidiniuose atsarginių kopijų sistemose, Resend el. pašto pristatymo duomenys — iki 30 dienų. Kai pranešimas pristatytas gavėjui (per SMS, WhatsApp ar el. paštą), žinutė lieka jo pašto dėžutėje arba pokalbyje, kol jis ją ištrina — ši saugykla nepriklauso mūsų kontrolei.

7. Duomenu perdavimas i treciasias šalis

Jūsų duomenys, saugomi Firebase Firestore ir Cloud Functions, lieka Europos duomenų centruose (Frankfurtas, Vokietija), o mūsų Resend el. pašto infrastruktūra sukonfigūruota ES (Airija) regionui. Tačiau kai kurios paslaugos apima duomenų perdavimą į JAV: Twilio (SMS, WhatsApp pristatymas, telefono tipo nustatymas), Meta/WhatsApp (tarpinis tvarkytojas WhatsApp pristatymui), RevenueCat (prenumeratų valdymas), Firebase Crashlytics/Analytics ir GitLab (svetainės prieglaba, žr. 4 skirsnį). Šie teikėjai — taip pat Resend JAV patronuojančioji bendrovė kaip papildoma atsargumo priemonė — veikia pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (Europos Komisijos adekvatumo sprendimas, 2023 m. liepos mėn.) ir papildomai įgyvendino Europos Komisijos patvirtintas standartines sutarčių sąlygas (SSS). Be to, kai pateikiate atsiliepimą programėlėje, atsiliepimo tekstas apdorojamas per pasaulinę Google Gemini API ir gali būti tvarkomas už ES ribų; tai apsaugota ta pačia ES ir JAV duomenų privatumo sistema bei standartinėmis sutarčių sąlygomis. Mūsų vidinis Telegram pranešimas apie naują atsiliepimą neturi jokių asmens duomenų, todėl tai nėra jūsų asmens duomenų perdavimas į trečiąją šalį.

8. Jusu teises

Pagal BDAR turite šias teises:

Galite pasinaudoti šiomis teisemis tiesiogiai programeleje (Nustatymai > Duomenu eksportas / Paskyros istrinimas) arba susisieke su mumis.

Jei esate nepaprastosios padėties kontaktas ir patys nenaudojate Still OK: šios teisės jums galioja lygiai taip pat — net be programėlės ir be paskyros. Parašykite mums adresu contact@still-ok.com ir nurodykite el. pašto adresą arba telefono numerį, kuris jums priskirtas; be jo negalime rasti jūsų duomenų, nes jie saugomi po paskyra asmens, kuris jus nurodė. Taip pat galite tiesiog paprašyti to asmens pašalinti jus kaip kontaktą; tai ištrina viską, kas apie jus buvo saugoma, ir dažniausiai tai greičiausias būdas.

9. Teise pateikti skunda

Turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, jei manote, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia BDAR. Galite rinktis: instituciją savo gyvenamojoje vietoje, darbo vietoje arba vietoje, kurioje, jūsų nuomone, pažeidimas įvyko. Kadangi mūsų buveinė yra Vokietijoje, už mus atsakinga institucija yra:

Die Landesbeauftragte für Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de

10. Duomenu saugumas

Igyvendiname tinkamas technines ir organizacines priemones jusu duomenims apsaugoti nuo nesankcionuotos prieigos, praradimo ar manipuliavimo. Visas duomenu perdavimas šifruojamas TLS. Duomenys ramybeje šifruojami pramoniniass standartiniais šifravimo metodais.

11. Minimalus amzius

Si programele skirta 16 metu ir vyresniems vartotojams. Mes samoningai nerenkame asmens duomenu iš vaiku iki 16 metu. Jei jums yra maziau nei 16 metu, nenaudokite šios programeles be tevu sutikimo.

12. Automatizuotas sprendimu priemimas

Programele nenaudoja automatizuoto sprendimu priemimo ar profiliavimo, kuris sukelia teisiniu pasekmu ar reikšmingai jums daro itaka. Pranesimu siuntimas paremtas tik tuo, ar atlikote registracija per nustatyta intervala.

13. Šios politikos pakeitimai

Galime retkarčiais atnaujinti šia privatumo politika. Apie reikšmingus pakeitimus informuosime per programele. Dabartine versija visada prieinama šiuo adresu.

14. Kontaktai

Jei turite klausimų del šios privatumo politikos, susisiekite su mumis:

Nicolas Autzen
Heinrich-Vogeler-Weg 18
27726 Worpswede
Germany
contact@still-ok.com

15. Informacija nepaprastosios padėties kontaktams

Šis skirsnis skirtas jums, jei kažkas jus įrašė kaip savo nepaprastosios padėties kontaktą, o patys Still OK nenaudojate. Visa tai, kas aprašyta aukščiau, parašyta iš programėlę naudojančio asmens perspektyvos. Čia vienoje vietoje rasite, ką apie jus saugome ir ką galite dėl to padaryti.

Jūsų duomenis gavome ne iš jūsų ir ne iš jokio viešo šaltinio: jus įrašė asmuo, kuris naudoja Still OK. Iš jo turime jūsų vardą ir — priklausomai nuo to, ką jis nurodė — jūsų el. pašto adresą ir (arba) telefono numerį, taip pat kalbą, kuria su jumis turėtų būti bendraujama. Papildomai saugome tai, kas techniškai reikalinga jums pasiekti: ar jūsų numeris yra mobilusis, ar fiksuotojo ryšio, ir ar juo galima pasiekti WhatsApp, o kai jums buvo išsiųstas bandomasis pranešimas ar įspėjimas — kada tai įvyko, kokiu kanalu ir ar jį patvirtinote.

Kodėl mums tai leidžiama: teisėtas interesas pagal BDAR 6 str. 1 d. f p. Ši nuostata aiškiai apima ir trečiojo asmens interesą — šiuo atveju to asmens, kuris jus įrašė: jis nori, kad kažkas būtų informuotas, jei jam kas nors nutiktų, o tai veikia tik tuo atveju, jei mes iš tikrųjų galime jus pasiekti. Tai taikoma tiek tikram įspėjimui, tiek bandomajam pranešimui. Jokiems kitiems tikslams jūsų duomenys nenaudojami: jokios reklamos, jokio profiliavimo, jokio perdavimo už 4 skirsnyje nurodytų pristatymo paslaugų teikėjų ribų.

Jūsų duomenis saugome tol, kol jus kaip kontaktą išlaiko jus įrašęs asmuo. Jei jis jus pašalina arba ištrina savo paskyrą, jūsų duomenys išnyksta kartu su ja. Be to, pristatymo patvirtinimų įrašai apriboti iki 12 mėnesių.

Jums priklauso tokios pačios teisės kaip ir visiems kitiems, kurių duomenis tvarkome — teisė susipažinti, ištaisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą ir teisė į duomenų perkeliamumą (8 skirsnis). Parašykite adresu contact@still-ok.com ir nurodykite jums priskirtą el. pašto adresą arba telefono numerį: be jo negalime rasti jūsų duomenų, nes jie saugomi jus įrašiusio asmens paskyroje. Dažniausiai greičiausia išeitis — tiesiogiai paprašyti to asmens pašalinti jus kaip kontaktą. Be to, bet kada galite pateikti skundą priežiūros institucijai (9 skirsnis).

Jūsų teisė nesutikti (BDAR 21 str.). Bet kada galite nesutikti su savo duomenų tvarkymu ateities atžvilgiu, ir jums nereikia nurodyti priežasties. Pakanka žinutės adresu contact@still-ok.com. Tuomet ištrinsime jūsų duomenis. Atkreipkite dėmesį, ką tai reiškia: nuo šio momento nebebūsite informuojami, jei jus įrašęs asmuo praleis registraciją.