Pridobi aplikacijo

Pravilnik o zasebnosti

Zadnja posodobitev: March 2026

Varstvo vaših osebnih podatkov jemljemo zelo resno. Ta pravilnik o zasebnosti vas obvešča o tem, kako ravnamo z vašimi podatki, ko uporabljate našo aplikacijo Still OK.

1. Upravljavec podatkov

Upravljavec podatkov, odgovoren za obdelavo podatkov, je:

Nicolas Autzen
Heinrich-Vogeler-Weg 18
27726 Worpswede
Germany
E-pošta: contact@still-ok.com

2. Podatki, ki jih zbiramo

Zbiramo in obdelujemo naslednje podatke:

3. Namen in pravna podlaga

Vaše podatke obdelujemo za naslednje namene:

a) Osnovna funkcionalnost aplikacije

Pravna podlaga: Izpolnjevanje pogodbe (čl. 6(1)(b) GDPR) – ta obdelava je nujna za zagotavljanje storitve, ki ste jo zahtevali.

b) Izboljšanje aplikacije

Pravna podlaga: Zakoniti interes (čl. 6(1)(f) GDPR) – imamo zakoniti interes za izboljšanje aplikacije in odpravljanje napak.

Brez oglasov

Still OK je popolnoma brez oglasov — tako brezplačna kot premium različica. Ne prikazujemo oglasov in ne delimo podatkov z oglaševalskimi omrežji.

privacySection3cLegal

d) Deljenje lokacije (neobvezno)

Če omogočite deljenje lokacije, se vaša GPS lokacija beleži ob vsaki prijavi in varno shrani. V nujnem primeru je ta lokacija vključena v obvestila (e-pošta, WhatsApp in SMS), poslana vašim kontaktom, da vam pomagajo najti vas.

Če odobrite dovoljenje za lokacijo 'Vedno', aplikacija uporablja varčno spremljanje lokacije v ozadju (iOS: storitev pomembne spremembe lokacije; Android: posodobitve lokacije z uravnoteženo natančnostjo) za posodabljanje vaše lokacije, tudi ko je aplikacija zaprta. Ti podatki so shranjeni izključno na strežnikih v EU in se uporabljajo samo za nujna obvestila.

Pravna podlaga: Privolitev (čl. 6(1)(a) GDPR) – izrecno se odločite za deljenje lokacije. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete z izklopom deljenja lokacije v nastavitvah aplikacije, kar bo tudi izbrisalo vaše shranjene podatke o lokaciji.

e) Premium funkcije in sporočanje

Če se naročite na premium funkcije, obdelujemo status vaše naročnine za odklepanje premium funkcionalnosti, kot so prilagodljivi intervali prijave, obvestila WhatsApp in SMS, deljenje GPS lokacije, SOS opozorila, neomejeni kontakti in profil za nujne primere. Telefonske številke vaših kontaktov se posredujejo našemu ponudniku sporočil za dostavo prek WhatsApp in SMS ter za določitev vrste telefonske številke (mobilna, fiksna ali VoIP) za samodejno izbiro kanala. Sporočila WhatsApp se dostavljajo prek Poslovne platforme Meta/WhatsApp prek našega ponudnika sporočil. Profil za nujne primere shranjuje neobvezne informacije, ki jih posredujete (npr. zdravstvene podatke, podatke o dostopu do doma), in je samodejno vključen v e-poštna obvestila.

Pravna podlaga: Izpolnjevanje pogodbe (čl. 6(1)(b) GDPR) – ta obdelava je nujna za zagotavljanje premium storitev, ki ste jih kupili.

f) Neobvezni račun (prijava prek socialnih omrežij)

Aplikacija deluje brez računa (anonimni način). Če se odločite ustvariti račun prek Apple Sign-In ali Google Sign-In, prejmemo od ponudnika vaš e-poštni naslov in žeton za preverjanje pristnosti. Te podatke obdeluje Firebase Authentication, da omogoči obnovitev računa in dostop iz več naprav. Ne prejemamo in ne shranjujemo vašega gesla Apple ali Google.

Pravna podlaga: Privolitev (čl. 6(1)(a) GDPR) — izrecno se odločite ustvariti račun. Svoj račun lahko kadar koli odklopite v nastavitvah aplikacije.

4. Storitve tretjih oseb

Uporabljamo naslednje storitve tretjih oseb:

Firebase (Google)

Za shranjevanje podatkov, preverjanje pristnosti (vključno z neobveznim Apple/Google Sign-In), potisna obvestila, poročanje o napakah in analitiko. Vaši podatki so shranjeni izključno v evropskih podatkovnih centrih (EU).

Firebase Privacy Policy

E-poštna storitev (Resend)

Nujna obvestila in testna e-poštna sporočila se pošiljajo prek Resend, ponudnika e-poštnih storitev, ki obdeluje vaše podatke v EU (Irska). E-poštna sporočila vsebujejo vaše ime in se pošiljajo na e-poštne naslove, ki ste jih navedli kot nujne kontakte.

Resend Privacy Policy

Sporočanje in iskanje telefonskih številk (Twilio)

Sporočila WhatsApp, SMS sporočila in iskanja telefonskih številk se obdelujejo prek Twilio, ameriške komunikacijske platforme. Twilio se uporablja za: (1) dostavo obvestil WhatsApp prek Poslovne platforme Meta/WhatsApp, (2) dostavo SMS obvestil in (3) določitev vrste telefonske številke vaših kontaktov (mobilna, fiksna ali VoIP) za izbiro ustreznega kanala obvestil. Preneseni podatki vključujejo telefonske številke vaših kontaktov, vaše ime, opozorilno sporočilo in po potrebi vašo lokacijo. Rezultati vrste telefona in dostopnost WhatsApp so shranjeni v predpomnilniku do 30 dni, da se preprečijo ponavljajoča se iskanja. Twilio obdeluje te podatke na podlagi standardnih pogodbenih klavzul (SCC) za zagotavljanje skladnosti z GDPR.

Twilio Privacy Policy

Upravljanje naročnin (RevenueCat)

Naročnine in nakupi v aplikaciji se upravljajo prek RevenueCat, platforme za upravljanje naročnin s sedežem v ZDA. RevenueCat obdeluje vaš anonimni ID uporabnika aplikacije, status naročnine, zgodovino nakupov in državo trgovine z aplikacijami. Nobeni osebni podatki, kot sta vaše ime ali e-pošta, se ne delijo z RevenueCat. RevenueCat obdeluje te podatke na podlagi standardnih pogodbenih klavzul (SCC) za zagotavljanje skladnosti z GDPR.

RevenueCat Privacy Policy

5. Lokalno shranjevanje podatkov

Poleg shranjevanja v oblaku shranjujemo naslednje podatke lokalno na vaši napravi za dostop brez povezave: vaše ime, nastavitve prijave, nujne kontakte in ID naprave. Ti podatki ostanejo na vaši napravi in se izbrišejo, ko odstranite aplikacijo ali izbrišete svoj račun.

6. Hramba podatkov

Vaši podatki so shranjeni, dokler imate aktiven račun. Ko izbrišete svoj račun, se vsi vaši podatki trajno odstranijo z naših strežnikov v 30 dneh. Poročila o napakah in analitični podatki se samodejno izbrišejo po 90 dneh.

7. Prenos podatkov v tretje države

Vaši podatki, shranjeni v Firebase, ostanejo v evropskih podatkovnih centrih. Vendar pa nekatere storitve lahko prenašajo podatke v ZDA: Twilio (za dostavo SMS in WhatsApp ter zaznavanje vrste telefona), Meta/WhatsApp (kot podizvajalec za dostavo sporočil WhatsApp) in RevenueCat (za upravljanje naročnin). Ti ponudniki so implementirali ustrezne zaščitne ukrepe, vključno s standardnimi pogodbenimi klavzulami (SCC), ki jih je odobrila Evropska komisija.

8. Vaše pravice

Po GDPR imate naslednje pravice:

Te pravice lahko uveljavljate neposredno v aplikaciji (Nastavitve > Izvoz podatkov / Izbriši račun) ali tako, da nas kontaktirate.

9. Pravica do vložitve pritožbe

Imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu, če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov krši GDPR. V Nemčiji se lahko obrnete na organ za varstvo podatkov vaše zvezne dežele ali:

Die Landesbeauftragte für Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de

10. Varnost podatkov

Izvajamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito vaših podatkov pred nepooblaščenim dostopom, izgubo ali manipulacijo. Vsi prenosi podatkov so šifrirani s TLS. Podatki v mirovanju so šifrirani z industrijskim standardom šifriranja.

11. Minimalna starost

Ta aplikacija je namenjena uporabnikom, starim 16 let ali več. Zavestno ne zbiramo osebnih podatkov otrok, mlajših od 16 let. Če ste mlajši od 16 let, te aplikacije ne uporabljajte brez privolitve staršev.

12. Avtomatizirano odločanje

Aplikacija ne uporablja avtomatiziranega odločanja ali profiliranja, ki bi imelo pravne učinke ali bi vas bistveno prizadelo. Pošiljanje obvestil temelji izključno na tem, ali ste se prijavili znotraj določenega intervala.

13. Spremembe tega pravilnika

Ta pravilnik o zasebnosti lahko občasno posodobimo. O vseh pomembnih spremembah vas bomo obvestili prek aplikacije. Trenutna različica je vedno na voljo na tem URL naslovu.

14. Kontakt

Če imate vprašanja o tem pravilniku o zasebnosti, nas kontaktirajte na:

Nicolas Autzen
Heinrich-Vogeler-Weg 18
27726 Worpswede
Germany
contact@still-ok.com